Εἰδήσεις Ἰουνίου 2005

Ἡ ΠΑΝΗΓΥΡΙΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΠΟΛΥΚΑΡΠΟΥ ΣΤΗΝ ΝΑΥΠΑΚΤΟ

Τὸ τριήμερο Σάββατο 25, Κυριακὴ τῶν Ἁγίων Πάντων, Δευτέρα 27 Ἰουνίου, ἑορτάσθηκε στὴν Ναύπακτο ἡ κατ' ἔτος κάθοδος τοῦ τιμίου λειψάνου τῆς δεξιᾶς χειρὸς τοῦ ἁγίου Πολυκάρπου Ἐπισκόπου Σμύρνης, τοῦ προστάτου τῆς Ἐπαρχίας μας.

Τὸ Σάββατο ἀπόγευμα τελέσθηκε Ἀρχιερατικὸς Ἑσπερινός, χοροσταντοῦτος τοῦ Μητροπολίτου Θηβῶν καὶ Λεβαδείας κ. Ἱερωνύμου, ὁ ὁποῖος ἐκήρυξε τὸν θεῖο λόγο, καὶ ἀκολούθησε βραδινὴ λιτανεία μέχρι τὸ λιμάνι της Ναυπάκτου.

Τὴν Κυριακὴ τελέσθηκε ἀρχιερατικὸ Συλλείτουργο προεξάρχοντος τοῦ Μητροπολίτου Πατρῶν κ. Χρυσοστόμου, ὁ ὁποῖος καὶ κήρυξε τὸν θεῖο λόγο, στὴν πρώτη ἐπίσημη ἐπίσκεψή του στὴν πόλη μας, μετὰ τὴν ἐκλογή του.

Τὴν νύκτα τῆς Δευτέρας τελέσθηκε νυκτερινὴ θεία Λειτουργία, μετὰ τὸ πέρας τῆς ὁποίας οἱ πιστοί της Ναυπάκτου συνόδευσαν τὸ τίμιο Λείψανο στὸ Ἐπισκοπεῖο, ἀπ' ὅπου τὴν ἑπομένη ὁ Καθηγούμενος π. Πολύκαρπος τὸ μετέφερε καὶ πάλι στὴν Ἱερὰ Μονὴ Ἀμπελακιωτίσσης.

Τὶς τρεῖς αὐτὲς ἡμέρες τελοῦνταν καθημερινὲς ἀκολουθίες καὶ πλῆθος πιστῶν πέρασαν ἀπὸ τὸν Ἱερὸ Ναὸ καὶ ἀσπάσθηκαν τὸ τίμιο λείψανο, ποὺ ἀποτελεῖ εὐλογία γιὰ τὴν πόλη καὶ τὴν Ἐπαρχία μας.–

Ἡ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΚΑΙ Ἡ ΝΕΑΝΙΚΗ ΠΑΡΑΒΑΤΙΚΟΤΗΤΑ

Ἡ Σχολὴ Ἐθνικῆς Ἀσφαλείας τῆς Ἀστυνομικῆς Ἀκαδημίας διοργάνωσε τὴν 26η Ἰουνίου ἐ.ἔ. Ἡμερίδα μὲ κεντρικὸ θέμα: "θεσμοὶ καὶ παραβατικότητα τῶν νέων".

Ὁ Μητροπολίτης κ. Ἰερόθεος συμμετεῖχε στὴν Ἡμερίδα ὡς εἰσηγητὴς καὶ ἀνέπτυξε τὸ θέμα "Ἡ Ἐκκλησία καὶ ἡ νεανικὴ παραβατικότητα". Ὅπως ἀνέφερε καὶ στὴν εἰσαγωγὴ τῆς ὁμιλίας του, μὲ τὴν εἰσήγησή του αὐτὴ ἐπιχείρησε, μεταξὺ ἄλλων, νὰ ἀπαντήση στὰ τρία βασικὰ ἐρωτήματα ποὺ κυριαρχοῦν σήμερα σχετικὰ μὲ τὸ θέμα αὐτό: Ὑπάρχει σήμερα κρίση στὸν θεσμὸ τῆς Ἐκκλησίας; Ἐὰν ὑπάρχη μιὰ τέτοια κρίση ὑπάρχουν ἐπιπτώσεις στοὺς νέους, σὲ σχέση πάντα μὲ τὴν παραβατικότητά τους; Πῶς ἀντιμετωπίζεται ἀπὸ ἐκκκλησιαστικὴς πλευρᾶς ἡ παραβατικότητα τῶν νέων μας;

Στὴν Ἡμερίδα παρευρέθηκαν ἐκπρόσωποι ἀπὸ τὴν Βουλή, τὸν Ἄρειο Πάγο, ἀπὸ διαφόρους ἄλλους ὀργανισμούς, Καθηγητὲς Πανεπιστημίου διαφόρων εἰδικοτήτων καί, βεβαίως, ἀξιωματικοὶ τῆς Ἑλληνικῆς Ἀστυνομίας.

ΣΤΗΝ ΙΕΡΑ ΜΟΝΗ ΑΓΙΟΥ ΣΥΜΕΩΝ ΝΕΟΥ ΘΕΟΛΟΓΟΥ

Τὴν 29η Μαΐου ἔ.έ., ὁ Σεβασμιώτατος ἐπισκέφθηκε τὴν Σταυροπηγιακὴ καὶ Συνοδικὴ Μονὴ Ἁγίου Συμεῶν τοῦ Νέου Θεολόγου στὸν Κάλαμο Ἀττικῆς, κατόπιν προσκλήσεως τοῦ Ἡγουμένου τῆς Μονῆς π. Χριστοδούλου, μὲ τὸν ὁποῖο συνδέονται μὲ παλιὰ φιλία, ἤδη ἀπὸ τὴν διακονία τους στὴν Ἱερὰ Μητρόπολη Ἐδέσσης, ὑπὸ τὴν καθοδήγηση τοῦ ἀειμνήστου Μητροπολίτου Καλλινίκου. Ὁ Σεβασμιώτατος ἔγινε δεκτὸς μὲ τὸ ἐπίσημο μοναστηριακὸ τυπικὸ ποὺ προβλέπεται γιὰ τὴν ὑποδοχὴ τῶν Ἀρχιερέων καὶ μίλησε στὰ πλαίσια τῆς καθιερωμένης ἑσπερινῆς ὁμιλίας ποὺ γίνεται κάθε Κυριακὴ ἀπόγευμα στὴν Μονή, ὅπου μελετῶνται τὰ κείμενα τοῦ ἁγίου Συμεῶν. Ἡ ὁμιλία του εἶχε θέμα: "τὰ χαρίσματα καὶ ἡ κατὰ Χριστὸν πνευματικὴ ἡλικία, κατὰ τὸν ἅγιο Συμεῶν τὸν Νέο Θεολόγο". Μετὰ τὴν ὁμιλία ἐπακαλούθησε συζήτηση. Ἐν συνεχείᾳ τελέσθηκε ἑσπερινὸς καὶ παρατέθηκε τράπεζα.

Ἡ Ἱερὰ Μονὴ ἔχει ἀνεγείρει περίλαμπρο Ἱερὸ Ναὸ στὰ πρότυπα τῶν Καθολικῶν τῶν Μονῶν τοῦ Ἁγίου Ὅρους καὶ προσπαθεῖ νὰ περατώση καὶ τὴν πτέρυγα μὲ τὰ Κελλιὰ τῶν μοναχῶν, οἱ ὁποῖοι διαβιοῦν μέχρι σήμερα μᾶλλον σὲ συνθῆκες προσωρινότητος. Τὰ κτίρια, ἡ διακόσμηση, τὸ τυπικό, οἱ καμπάνες, ἡ ἀτμόσφαιρα τῆς Μονῆς δημιουργοῦν στὸν ἐπισκέπτη τὴν αἴσθηση ὅτι βρίσκεται στὸ Ἅγιον Ὅρος. Εὐχόμαστε τὸ πνεῦμα τοῦ Ἁγίου Ὅρους, ἀλλὰ καὶ τοῦ ἁγίου Συμεῶν τοῦ Νέου Θεολόγου νὰ ἐπιδρᾶ καὶ νὰ ἀλλοιώνη τοὺς προσκυνητὰς καὶ ἐπισκέπτας τῆς Μονῆς, οἱ ὁποῖοι θὰ τὸ μεταφέρουν στὴν πολυάριθμη Ἀθήνα.–

***

Ὁλοκληρώθηκαν οἱ διαλέξεις τοῦ Λαϊκοῦ Πανεπιστημίου τῆς Ἐκκλησίας τῆς Ἑλλάδος, οἱ ὁποῖες πραγματοποιήθηκαν στὴν αἴθουσα Ἰωάννου Δρακοπούλου τοῦ Κεντρικοῦ Κτιρίου τοῦ Πανεπιστημίου Ἀθηνῶν. Τὸ γενικὸ θέμα τῆς φετινῆς τρίτης κατὰ σειρὰ περιόδου ἦταν: " Ἡ Μεγάλη Εὐρώπη καὶ ἡ θέση τῆς Ὀρθοδοξίας στὴν διαμόρφωση τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ γίγνεσθαι".

***

Σημαντικὴ τιμητικὴ διάκριση ἀπὸ τὴν Ἱερὰ Σύνοδο σὲ τρεῖς Κληρικούς, δύο ἐν ἐνεργείᾳ καὶ ἑνὸς συνταξιούχου, τῆς Μητροπόλεώς μας. Συγκεκριμένα ἡ Ἱερὰ Σύνοδος τῆς Ἐκκλησίας τῆς Ἑλλάδος ἀπένειμε τὸ Παράσημο τοῦ Ἀποστόλου Παύλου στούς: π. Γεώργιο Μούκα, συνταξιοῦχο Ἱερέα, π. Δημήτριο Μούκα, Ἐφημέριο τοῦ Ι. Ν. Ἁγίου Νικολάου Πλατάνου καὶ π. Εὐστάθιο Τσιτσιβό, Ἐφημέριο τοῦ Ι. Ν. Ἁγίου Γεωργίου Ποταμούλας Τριχωνίδος, ἐπειδὴ ἐνέπνευσαν τὰ παιδιά τους νὰ εἰσέλθουν στὸν Ἱερὸ Κλῆρο. Ἡ ἀπονομὴ τῶν διασήμων τοῦ παρασήμου καὶ τὸ σχετικὸ τιμητικὸ δίπλωμα ἐπιδόθηκαν στοὺς ἐνδιαφερόμενους Κληρικοὺς πρὶν τὴν ἀπόλυση τῆς Ἀρχιεπισκοπικῆς καὶ Συνοδικῆς Θείας Λειτουργίας τοῦ Ἀποστόλου Παύλου ποὺ τελεσθηκε τήν29η Ἰουνίου στὸν Καθεδρικὸ Ναὸ Ἀθηνῶν.

***

Ἡ Περιφερειακὴ Ὀργάνωση τοῦ Ἑλληνικοῦ Ἐρυθροῦ Σταυροῦ στὴ Ναύπακτο πραγματοποίησε μὲ ἐπιτυχία ἐκδήλωση σὲ Κέντρο της Ναυπάκτου. Γιὰ τὸ ἔργο ποὺ ἐπιτελεῖται στὴν τοπικὴ ὀργάνωση μίλησε τὸ μέλος τοῦ Δ.Σ. κ. Γέρ. Κουταβὰς ὁ ὁποῖος ἀνήγγειλε καὶ τὴν προσπάθεια ἵδρυσης "Σαμαρειτῶν" ἐνῷ οἱ "Ἐρυθροσταυρίτισσες" κυρίες Κουρλὴ καὶ Τσιριμώκου ἀναφέρθηκαν στὴν "ἀφιλοκερδῆ προσφορά τους καὶ στὴν μεγάλη χαρὰ ποὺ νοιώθουν προσφέροντας τὶς ὑπηρεσίες τους στὸν συνάνθρωπο". Τὴν ἐκδήλωση ἔκλεισε ὁ Σέβ. Μητροπολίτης Ναυπάκτου κ. Ἰερόθεος ὁ ὁποῖος εὐχαρίστησε τὰ μέλη γιὰ τὴν προθυμία μὲ τὴν ὁποία ὑπηρετοῦν τοὺς σκοποὺς τοῦ Ε.Ε.Σ. καὶ κάλεσε καὶ ἄλλους συμπολῖτες μας νὰ συμπαρασταθοῦν στὸ ἔργο καὶ στὶς ἐπιδιώξεις τοῦ παραρτήματος τοῦ Ε.Ε.Σ στὴν Ναύπακτο.

***

"Παιδικὸς Τύπος" εἶναι ὁ τίτλος τῆς Ἐφημερίδας τοῦ 4ου Δημοτικοῦ Σχολείου Ναυπάκτου, ποὺ ἐξέδωσε τὸ πρῶτο φύλλο της τὸν Ἰούνιο 2005. Ἡ Ἐφημερίδα εἶναι προϊὸν ἐργασίας "ὅλων τῶν μαθητῶν μὲ τοὺς ἐκπαιδευτικούς τους", διακρίνεται γιὰ τὸ "ἐπαγγελματικὸ" στήσιμό της καὶ τὴν πλούσια παιδικὴ ὕλη καὶ περιγραφὴ τῶν δραστηριοτήτων τῶν μαθητῶν μὲ τὴν καθοδήγηση τῶν δασκάλων τους.

***

Ἀνάμεσα σὲ ὅλα τὰ ἄλλα, τὸ μάτι μας ἔπεσε στὶς πιὸ συχνὲς ἀπορίες τῶν μαθητῶν τῆς Β΄ Δημοτικοῦ, μεταξὺ τῶν ὁποίων στὴν πρώτη θέση βρίσκεται ἡ ἀπορία: "Γιατί σταύρωσαν τὸν Χριστό;". Καὶ ἡ δική μας ἀπορία εἶναι: "Ἀφοῦ αὐτὴ εἶναι ἀπὸ τὶς πρῶτες ἀπορίες τῆς ζωῆς μας, γιατί φεύγουμε ἀπὸ τὴν ζωὴ αὐτὴ δίχως νὰ τὴν ἔχουμε λύσει;".

Ἡ ΕΟΡΤΗ ΤΗΣ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗΣ ΕΝ ΤΟΙΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟΙΣ

Ἡ Α. Θ. Παναγιότης, ὁ Πατριάρχης, ἐπὶ τῇ ἑορτῇ τῆς Πεντηκοστῆς, ἐχοροστάτησεν ἐν τῷ Π. Πατριαρχικῷ Ναῷ κατὰ τὸν Μ. Ἑσπερινὸν τοῦ Σαββάτου, 18ης τ. μ., καθ' ὃν ἐκκλησιάσθησαν πολυμελεῖς ὅμιλοι προσκυνητῶν ἐξ Ἑλλάδος, οὕς προσεφώνησεν ὁ Πατριάρχης, προέστη δὲ τῆς Πατριαρχικῆς καὶ Συνοδικῆς Θείας Λειτουργίας τῆς Κυριακῆς, 19ης ἰδίου, ἐν συλλειτουργίᾳ μετὰ τῶν Σέβ. Μητροπολιτῶν Σικάγου κ. Ἰακώβου, Πέργης κ. Εὐαγγέλου, Ἰταλίας κ. Γενναδίου, Καρπάθου καὶ Κάσου κ. Ἀμβροσίου, Φιλαδελφείας κ. Μελίτωνος, Σεβαστείας κ. Δημητρίου, Μύρων κ. Χρυσοστόμου καὶ Γαλλίας κ. Ἐμμανουήλ.

Μετὰ τὸ πέρας τῆς Θείας Λειτουργίας, ὁ Πατριάρχης προέστη τῆς Ἱερᾶς Ἀκολουθίας τοῦ Ἑσπερινοῦ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος, ἀναγνώσας καὶ τὰς εὐχὰς τῆς Γονυκλισίας...

Ὁ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ ΣΤΗΝ ΚΟΡΕΑ

Ἐπὶ τὴ συμπληρώσει ἡμίσεος αἰῶνος ἀπὸ τῆς ὑπαγωγῆς τῶν ἐν Κορέᾳ Ὀρθοδόξων εἰς τὴν ποιμαντικὴν καὶ κανονικὴν προστασίαν τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριαρχείου, ἡ Α. Θ. Παναγιότης, ὁ Πατριάρχης Βαρθολομαῖος, προσκληθεῖς ἐπισκέφθη τὴν χώραν ταύτην ἀπὸ 21-27 μ. Ἰουνίου, συνοδευόμενος ὑπὸ τῶν Σέβ. Μητροπολιτῶν Ἠλιουπόλεως καὶ Θείρων κ. Ἀθανασίου, Τορόντο κ. Σωτηρίου καὶ Φλωρίνης, Πρεσπῶν καὶ Ἐορδαίας κ. Θεοκλήτου, τῶν Πανοσιολ. Τριτεύοντος κ. Ἀνδρέα καὶ Ἀρχιμ. κ. Μαξίμου Παπαγιάννη, κληρικοῦ τῆς Ι. Μητροπόλεως Γερμανίας, κ. ἅ.

Κατὰ τὴν ἐν Κορέᾳ παραμονὴν Αὐτοῦ, ὁ Πατριάρχης ἐγκαινίασε τὸν Ι. Ναὸν Ἁγ. Διονυσίου ἐν Οὐλσάν, ὡς καὶ τὸ Κέντρον Μερίμνης Ὑπερηλίκων Τσοῦντσον, συναντήθη μὲ τὸν Πρόεδρον τῆς Δημοκρατίας τῆς Κορέας, ἀνεκηρύχθη ἐπίτιμος Διδάκτωρ ὑπὸ τοῦ Πανεπιστημίου Ξένων Σπουδῶν Hankuk, παρακάθησε εἰς πρὸς τιμὴν Τοῦ παρατεθέντα γεύματα ὑπὸ τῶν Ἐξοχ. κ.κ. Πρέσβεων τῆς Τουρκίας καὶ τῆς Ἑλλάδος, ἐπεσκέφθη τὴν ἀρχαίαν πρωτεύουσαν τῆς Κορέας Κιόντζου καὶ ἐγκαινίασε νεοπαγὲς πλοῖον τῆς Ἑταιρείας "Τσάκος" εἰς τὰ Ναυπηγεῖα HYUNDAI. Ἐπίσης παρέδωσε εἰς τὸν Σέβ. Μητροπολίτην Κορέας κ. Σωτήριον ἐν συνεδρίᾳ τοῦ Μητροπολιτικοῦ Συμβουλίου καὶ ἐκπροσώπων τῶν ἐνοριακῶν Συμβουλίων τὸ Καταστατικὸν τῆς νεοσυστάτου Ἱερᾶς Μητροπόλεως Κορέας καὶ τὸ τοῦ Φιλανθρωπικοῦ Ὀργανισμοῦ αὐτῆς. Ἡ ἐπίσκεψις αὕτη ἦταν ἡ τρίτη τὴν ὁποίαν πραγματοποίησε ὁ Οἰκουμενικὸς Πατριάρχης εἰς τὴν Κορέαν.

Ἐκ τῆς Ἀρχιγραμματείας τῆς Ἁγίας καὶ Ἱερᾶς Συνόδου τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριαρχείου

***

Ὁ Πέτρος Σάλας, μέλος τῆς πολεμικῆς φυλῆς τῶν Μασάϊ, χειροτονήθηκε Ἱερέας. Ὁ π. Πέτρος βαπτίσθηκε μικρὸς στὸ ποτάμι, τελείωσε μὲ ἄριστα τὸ Λύκειο, μὲ τὴν θέλησή του φοίτησε στὴν Ὀρθόδοξη Πατριαρχικὴ Σχολὴ "Ἀρχιεπίσκοπος Κύπρου Μακάριος ὁ Γ΄" στὸ Ναϊρόμπι, συμμετεῖχε σὲ ὅλες τὶς ἀκολουθίες τῆς Σχολῆς, μελέτησε πολὺ γιὰ νὰ μεταφράση στὴν τοπικὴ διάλεκτο ὁρισμένες ἱερὲς Ἀκολουθίες (τὴν θεία Λειτουργία, τὸ Βάπτισμα, τὸν Γάμο) τὸν βίο καὶ τὴν διδασκαλία τοῦ Ἁγίου Σιλουανοῦ τοῦ Ἀθωνίτου. Ὁ Πέτρος χειροτονήθηκε Ἱερέας στὸν Ἱερὸ Ναὸ τῆς Γεννήσεως ποὺ ἔχει ἀνεγερθῇ στὴν πατρίδα του, ἀπὸ τὸν Μητροπολίτη Μακάριο. Ἔτσι γιὰ πρώτη φορὰ ἀκούγεται στὴν διάλεκτο τῶν Μασάϊ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ νὰ κηρύττεται ἀπὸ τὸν ὀρθόδοξο ἱερέα τῆς φυλῆς τους.

***

Ὁ Νομὸς Αἰτωλοακαρνανίας μαστίζεται ἀπὸ ὑπογεννητικότητα καθὼς παρουσιάζεται νὰ ἔχη ὑψηλὸ ποσοστὸ μείωσης τοῦ μαθητικοῦ πληθυσμοῦ στὴν Α' τάξη τοῦ Δημοτικοῦ Σχολείου στὴ σχολικὴ χρονιὰ 2004-05 σὲ σχέση μὲ προηγούμενη. Τὰ "πρωτάκια" ποὺ πῆγαν φέτος στὸ Σχολεῖο ἦταν 12.139 μειωμένα κατὰ 12,55% σὲ σχέση μὲ τὴν περσινὴ περίοδο. Αὐτὰ διαπιστώνονται στὴν τελευταία ἀπογραφὴ τῆς Eurostat ἀπὸ τὴν ὁποία προκύπτει ὅτι ἡ Ἑλλάδα βρίσκεται στὴν προτελευταία θέση μεταξὺ τῶν "15" τῆς Εὐρώπης σὲ ὅ,τι ἀφορᾶ τὸ ποσοστὸ αὔξησης τῶν γεννήσεων.

***

Στὸ ἔλεος τῆς τύχης ἔχουν ἀφεθεῖ οἱ ἀνυπολόγιστης ἀξίας ψηφῖδες ἀπὸ τὶς παραστάσεις ποὺ κοσμοῦσαν τὸν τροῦλο τῆς Ἁγίας Σοφίας στὴν Κωνσταντινούπολη. Σύμφωνα μὲ δημοσίευμα τουρκικῆς ἐφημερίδας, οἱ ψηφῖδες ποὺ κατέπεσαν λόγῳ ὑγρασίας κατὰ τὴ διάρκεια ἐργασιῶν ἀναστήλωσης, "περιμένουν ἀκόμα τὴ διάσωσή τους σὲ χῶρο ἀνάμεσα στὴν Ἁγία Σοφία καὶ τὴν Ἁγία Εἰρήνη, ὅπου ἔχουν τοποθετηθεῖ πρόχειρα".

Ἡ ἐφημερίδα ἐπισημαίνει "πῶς μέχρι τὸν περασμένο Δεκέμβριο κανεὶς δὲν γνώριζε γιὰ τὴν τύχη τῶν ψηφίδων". Στὸ δημοσίευμα μὲ τίτλο: "Τὰ ἡλικίας 1500 ἐτῶν ψηφιδωτὰ τῆς Ἁγίας Σοφίας περιμένουν ἀκόμη τὴ διάσωσή τους" ὑπογραμμίζεται πῶς παρ' ὅλες τὶς διαβεβαιώσεις τῶν ἁρμοδίων - ὅταν ἀποκαλύφθηκε ἡ ὑπόθεση - ὅτι σύντομα θὰ τοποθετηθοῦν σὲ ἀσφαλεῖς ἀποθῆκες, δὲν ἔχει γίνει καμμία ἀπολύτως ἐνέργεια, γεγονὸς ποὺ προκαλεῖ τὴν ἀντίδραση τῆς κοινῆς γνώμης καὶ τῶν ἱστορικῶν τέχνης οἱ ὁποῖοι κάνουν λόγο γιὰ ἀμέλεια καὶ ἀδιαφορία. Πρὶν ἀπὸ δυὸ χρόνια μιὰ ἄλλη τουρκικὴ ἐφημερίδα ἀποκάλυψε τὴν καταστροφὴ ἑκατοντάδων βυζαντινῶν κειμηλίων σὲ ἀποθήκη ποὺ βρίσκεται στὸ ὑπερῶο του ναοῦ τῆς Ἁγίας Σοφίας στὴν Κωνσταντινούπολη.