«Ἡ Ἰατρική ἐν Πνεύματι ἐπιστήμη» στά γεωργιανά

Μητροπολίτου Ναυπάκτου καί Ἁγίου Βλασίου Ἱεροθέου

Πρόλογος τοῦ βιβλίου

Σέ κάθε θέμα ὑπάρχει ἡ θεωρητική ἀνάλυση καί ἡ πρακτική ἐφαρμογή. Αὐτό ἰσχύει στήν ἐπιστήμη, ἀλλά καί στά θεολογικά ζητήματα. Ὑπάρχει ἡ ἀναλυτική ἐπεξεργασία ἑνός θέματος καί ἀκολουθεῖ ὁ τρόπος μέ τόν ὁποῖον ἐφαρμόζεται στήν πράξη.

Αὐτή ἡ βασική ἀρχή ἰσχύει καί στό βιβλίο Ἡ ἰατρική ἐν Πνεύματι ἐπιστήμη, πού ἀναφέρεται στήν θεραπεία τῶν πνευματικῶν νοσημάτων τοῦ ἀνθρώπου. Ἔτσι, ὑπάρχουν οἱ θεωρητικές ἀρχές, ἐπί τῇ βάσει τῶν ὁποίων γίνεται ἡ πνευματική θεραπεία τοῦ ἀνθρώπου, καί συγχρόνως ὑπάρχει ἡ πρακτική τους ἐφαρμογή, δηλαδή πῶς ἀντιμετωπίζονται τά ἐπί μέρους θέματα.

Πρίν χρόνια ἔχει μεταφρασθῆ στήν γεωργιανή γλώσσα στό βιβλίο μου μέ τίτλο «Ὀρθόδοξη Ψυχοθεραπεία» στό ὁποῖο καταγράφεται ἡ διδασκαλία τοῦ Χριστοῦ καί ἡ διδασκαλία τῶν Προφητῶν, Ἀποστόλων καί Πατέρων, πού ἔλαβαν τήν ἀποκάλυψη ἀπό τόν Θεό καί ἡ διδασκαλία αὐτή ἀναφέρεται στό τί εἶναι πνευματική ὑγεία, ἀσθένεια καί πῶς ἐπιτυγχάνεται ἡ θεραπεία. Τώρα, μέ τήν ἔκδοση τοῦ παρόντος βιβλίου ὁ ἀναγνώστης μπορεῖ νά δῆ καί τήν πρακτική ἐφαρμογή τῶν θεωρητικῶν αὐτῶν ἀρχῶν.

Χαίρομαι καί δοξάζω τόν Θεό, γιατί μέ τό βιβλίο αὐτό θά ἐπικοινωνήσω καί πάλι μέ τόν ἀγαπητό σέ μένα λαό τῆς Γεωργίας, τόν ὁποῖο ἀγαπῶ, ἀπό τόν Πατριάρχη μέχρι τόν κάθε Χριστιανό. Γνωρίζω πολλούς Γεωργιανούς, ἀπέκτησα πνευματική ἀδελφική φιλία μαζί τους καί ἐκτιμῶ τήν ἀγάπη τους στήν ὀρθόδοξη θεολογία καί παράδοση.

Εὐχαριστῶ θερμά τόν π. Μάξιμο Chanturia πού ἐξέδωσε τό βιβλίο καί τήν Αἰκατερίνα Dughashvili πού τό μετέφρασε στήν γεωργιανή γλώσσα. Ἔτσι γίνονται πολύτιμοι συνεργάτες μου στόν τομέα αὐτόν.

Εὔχομαι ὁ Χριστός, πού εἶναι ἡ κεφαλή τῆς Ἐκκλησίας, νά μᾶς διατηρῆ σέ ἑνότητα ἐν τῇ ἀληθείᾳ, ὁμολογώντας τήν Ὀρθόδοξη πίστη καί βιώνοντας τόν ἱερό ἡσυχασμό, δηλαδή διατηρώντας στήν ζωή μας τήν θεωρία καί τήν πράξη τῆς ὀρθοδόξου ἐκκλησιαστικῆς ζωῆς.